German

Zoll und Millimeter bei Edelstahlrohren

Die Erklärung von Zoll 25,4mm und das Rohr oder warum ein 1" Rohr nicht Ø 25,4 mm Außendurchmesser hat.

Die Ursache liegt im Bezug auf dem Innendurchmesser, denn am
Anfang des 20. Jahrhunderts waren die technischen Fertigungsmöglichkeiten und Stahlmöglichkeiten noch begrenzter als heute. Die lichte Weite damals von 1“ also 25,4mm bedingte eine entsprechende Wandstärke, so dass sich der Außendurchmesser bis ca. Ø 33mm ausdehnte. Somit hatten die Rohre innen 1“ also 25,4mm, eine Wandstärke von ca 3,8-4,0mm  und ein Außenmaß von ca. 33mm.
Aus diesem Sachverhalt heraus wurden nun auch die Formstücke und Werkzeuge hergestellt. Als die Stahlqualität verbessert wurde, konnten auch die Rohrwandungen dünner werden. Weil jedoch aber die Fittings und Gewindewerkzeuge nach dem Außendurchmesser hergestellt waren, mussten nun die Innendurchmesser zwangsläufig größer werden.
In der Heizungs- und Sanitärtechnik entsprechen die Zollwerte keinem damaligen Maß mehr ,denn die Rohrmaße mit Zollangaben sind heute metrisch definiert. Im Sprachgebrauch sind die Begriffe natürlich noch präsent.
Wenn man nun ein Rohr mit dem Außendurchmesser von ~33 mm findet, dann ist und bleibt das  "1 Zollrohr."
Die Norm DIN EN ISO 228-1 legt die Gewindekennung fest. Der Rohrinnendurchmesser ist jedoch in der Norm nicht beschrieben. Somit kann man auch nicht von Inch in mm umrechnen.
Den Überblick zu behalten ist sicherlich nicht ganz einfach, jedoch sollte man die deutsche grundlegende Art mit einpflegen und lieber etwas stabilere Abmessungen dem Anwendungsfall zugrunde legen denn damit sind wir alle alt geworden.

Außendurchmesser nach DIN EN ISO 228-1 und DIN 2999

Gewindekennung Durchmesser außen mindestens in mm Durchmesser Ø außen max. Differenz in Millimeter
mm mm
1/16" 7,5 7,7 0,2
1/8" 9,5 9,7 0,2
1/4" 12,9 13,1 0,2
3/8" 16,4 16,7 0,3
1/2" 20,7 21,0 0,3
5/8" 22,6 22,9 0,3
3/4" 26,2 26,4 0,3
7/8" 29,9 30,2 0,3
1" 32,9 33,3 0,4
1 1/8" 37,5 37,9 0,4
1 1/4" 41,6 41,9 0,4
1 1/2" 47,4 47,8 0,4
1 3/4" 53,4 53,8 0,4
2" 59,3 59,6 0,4
2 1/4" 65,3 65,7 0,4
2 1/2" 74,8 75,2 0,4
2 3/4" 81,1 81,5 0,4
3" 87,5 87,9 0,4
3 1/2" 100,0 100,3 0,3
4" 112,6 113,0 0,4
4 1/2" 125,3 125,7 0,4
5" 138,0 138,4 0,4
5 1/2" 150,7 151,1 0,4
6" 163,4 163,8 0,4

Außendurchmesser nach DIN EN ISO 6708 und EN 10255

Gewindekennung DN Außendurchmesser mm
1/4" 8 13,50
3/8" 10 17,20
1/2" 15 21,30
3/4" 20 26,90
1" 25 33,70
1 1/4" 32 42,40
1 1/2" 40 48,30
2" 50 60,30
2 1/2" 65 76,10
3" 80 88,90
4" 100 114,30
5" 125 139,70
6" 150 168,30
8" 200 219,10
10" 250 273,00